Privacy Policy
Last updated: 22 November 2026
1. Who we are
Language Sips (一听普通话, "Sips") is a website for learning Mandarin by listening to podcasts and videos. It is operated by Kobe Stassen, an individual based in Belgium ("we", "us", "our"). We are the controller of the personal data described in this policy.
This policy explains what personal data we collect, why we collect it, the legal bases we rely on under the EU General Data Protection Regulation (GDPR), how long we keep it, with whom we share it, and the rights you have.
2. Information we collect
2.1 Information you provide
- Account details. Your email address and the display name you choose.
- Settings. Your preferences, such as pinyin, HSK levels, simplified or traditional characters, and your weekly goal.
- Saved words. The words you save, the sentence and episode they came from, and the word sets you create.
- Audio you upload (Sips Plus). The audio files you upload, the title and speaker names you give them, and the transcripts and translations we make from them. Your uploads are private: only you can play them or read their transcripts.
- Messages. What you send us when you contact us.
2.2 Information collected automatically
- Library and listening activity. The episodes and videos you open, where you stopped, which ones you finished, the shows and channels you follow, and the minutes you listen per episode per day.
- Transcript requests and uploads. The transcripts you request, the uploads you start and finish, their size and length, and how many hours you have used in the current month.
- Technical data. Your IP address, which is used briefly to protect the service against abuse and is not stored. When you open a video that has no transcript yet, we store a one-way hash of your IP address (not the address itself), or your account if you are signed in.
- Without an account. Your settings, recent searches, playback positions and listening history are stored in your browser only; if you later create an account or sign in, your listening history is added to it. On our side, listening minutes are counted per episode per day without any identifier.
2.3 Information from sign-in providers
If you sign in with Google, we receive your email address, your name and a unique identifier from Google. We never receive your Google password.
2.4 People who appear in podcasts, videos and uploads
To make transcripts and translations, we process the public audio of podcast episodes and the captions published with videos. These can contain the voices, names and words of the people who host or appear in them.
Audio you upload can contain the voices and words of other people, such as a teacher or a conversation partner. We process it only to make your private transcript and translation. You are responsible for being allowed to upload it and, where the law requires it, for telling the people in the recording.
3. How we use your information
- To provide the service (performance of our contract with you, GDPR art. 6(1)(b)): creating and securing your account, syncing your library, settings and saved words across devices, your weekly goal and streak, your monthly transcription allowance, storing, transcribing and translating the audio you upload, and sending emails about your account.
- Our legitimate interests (art. 6(1)(f)): preventing abuse and keeping costs under control through rate limits and an automated check on the sign-in page that you are not a robot, and checking that uploaded files are audio files within the limits; showing anonymous listening totals such as Top listened; and transcribing and translating podcasts and videos so that learners can read along.
- Your consent (art. 6(1)(a)): where we ask for it. You can withdraw your consent at any time.
We do not make decisions about you based solely on automated processing.
4. How we share information
We do not sell or rent your personal data, and we never show your uploads to other users. We share data with service providers that process it on our behalf, under written contracts that limit their use of it to our instructions, in these categories:
- cloud hosting, database and storage;
- content delivery;
- email delivery;
- protection against automated sign-ups;
- speech recognition, translation and sentence explanations (these receive podcast audio, video captions and transcript sentences, and the audio you upload with its transcript, only to make the transcript, translation or explanation for you; they receive no account details);
- caption and podcast directories (these receive no data about our users).
Google receives data if you choose to sign in with Google or watch a video (see section 11). We may also disclose data where required by law.
5. International transfers
Your account data is stored in the European Union. Some of our service providers process limited data outside the European Economic Area, for example in the United States. Audio you upload, and its transcript, is sent to our speech recognition and translation provider in Singapore to make your transcript and translation. Where data leaves the European Economic Area, we rely on appropriate safeguards, such as the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission. You can request a copy by contacting us.
6. Cookies and local storage
We do not use advertising cookies. We use your browser's local storage to keep you signed in and to remember your settings, recent searches and playback positions. These are strictly necessary for the features you use and are kept until you sign out or clear them.
When you open a video, YouTube and Google set their own cookies and storage, which are governed by their own policies. If we introduce other cookies, such as for analytics, we will ask for your consent first.
7. Retention
- Account data, settings, library, saved words and listening activity are kept for as long as your account exists.
- Audio you upload, with its transcript and translation, is kept until you delete it or your account. If your Sips Plus membership ends and is not renewed, your uploads are deleted 30 days after it ends. An upload that was never finished, or that we refused, is deleted within a few hours.
- Hashed IP addresses linked to video requests are deleted after 30 days.
- Anonymous listening totals are kept indefinitely.
- Transcripts of podcasts and videos you requested remain available to other users after you delete your account, without any link to you. Transcripts of your uploads are deleted with them.
When you delete your account, your data is permanently removed from our systems. Limited technical logs and backups held by our service providers may persist for a short period before they are overwritten.
8. Your rights
Under the GDPR you have the right to access, correct, delete, restrict and port your personal data, and to withdraw consent where processing is based on consent. You can export your data (Account → Export my data) and delete your account (Account → Delete my account…) at any time. For other requests, contact us at support@languagesips.com. We respond within one month.
Right to object
You have the right to object at any time to processing based on our legitimate interests, including the transcription of podcasts and videos in which you appear. Send your objection to support@languagesips.com.
You also have the right to lodge a complaint with the Belgian Data Protection Authority (Gegevensbeschermingsautoriteit), Drukpersstraat 35, 1000 Brussels, gegevensbeschermingsautoriteit.be, or with the supervisory authority of the EU country where you live or work.
9. Security
Access to your data is limited to your own account through row-level security in our database, and data is encrypted in transit. Uploaded audio and its transcripts can only be opened through links given to your account. No system is completely secure, but we take reasonable measures to protect your information.
10. Children
Sips is not directed to children. You must be at least 13 years old to create an account, and we do not knowingly collect personal data from anyone under that age.
11. YouTube
Sips uses YouTube API Services to play videos. By watching videos on Sips, you are subject to the Google Privacy Policy and the YouTube Terms of Service.
12. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. We will revise the "last updated" date above and notify account holders by email at least 30 days before any material change takes effect.
13. Contact us
For questions about this policy or to exercise your rights, contact us at support@languagesips.com.